This port serves JSON, not the app. There is no page here.
The app is at http://127.0.0.1:5173 — Import, Projects, Specs.
On this port: /docs (interactive API), /api/v1/health.
The Revit add-in posts here. That is correct; you just do not read it in a browser.